Eeva-Liisa Kortelahden pitsikirjat

The lace books by Eeva-Liisa Kortelahti

Nyplättyä pitsiä

Kirja sisältää reuna- ja alttaripitsien lisäksi pieniä nyplättyjä paloja pukujen ja laukkujen koristeeksi, sekä kuvanypläyksiä taulujen ja kuultokudosten tapaan käytettäväksi. Malleja pistelyineen kirjassa on 58 ja lisäksi 4 kuvanypläystä, joihin pistelyjä on saatavana tekijältä.

Bobbin Lace

In addition to lace edgings and altar laces, this book contains small lace trimmings for dresses and bags as well as lace pictures. There are 58 lace designs complete with prickings in this book and furthermore photographs of 4 larger lace pictures for which you can obtain the prickings separately from the publisher.

Nyplätkäämme

Tähän kirjaan on koottu joukko tekijän suunnittelemia ja nypläämiä malleja, jotka ovat syntyneet nyplääjien tarpeita ja toiveita kuunnellen; pitsejä seinille, pöydille, pukuihin ja puseroihin. Mukana on myös koko joukko pikkukuvioita, joita voi upottaa korukehysten sisälle koruina ja riipuksina käytettäväksi. Kirja sisältää kaikkiaan 64 mallia pistelyineen sekä 22 piirrosta työtavoista, joita on käytetty mallien nypläämisessä.

Painos loppu

Let’s Make Bobbin Lace

This book contains a large number of patterns, which I designed and worked to meet special needs of some lacemakers. There are laces to hang on the wall, for the table, for dresses and blouses. But there is also a great variety of smaller lace motifs, which can be set into frames and used as trinkets and pendants. This book contains 64 patterns with prickings and all in all 22 diagrams technical explaining features used in these laces.

Out of print

Ruusuja nypläten

Kirja sisältää 51 mallia pistelyineen, useaan käyttötarkoitukseen: soikeita pikkuliinoja ja reunapitsejä, kauluksia, kaulakoruja, pitsikuvia sekä pitsilintuja ja -enkeleitä. Tämän lisäksi kirja sisältää 4 pitsikuvaa, joihin pistemalleja on saatavana tekijältä.

Roses in Bobbin Lace

The book contains 51 different patterns with prickings for several purposes: oval mats and oval lace edgings, collars, necklaces, birds and angels in bobbin lace. Further, you will also find photographs of four lace pictures, the prickings of which you can obtain separately from the publisher.

Nypläysmalleja 1998

Kirja sisältää 16 nypläysmallia pistelyineen: pitsikuvia, -kukkia ja -enkeleitä.

Painos loppu

Bobbin Lace Patterns 1998

The book contains 16 lace patterns with prickings: lace pictures, flowers and angels.

Out of print

Narua nypläyksessä

Kirja sisältää 24 nypläysmallia pistelyineen: pitsitauluja, -perhosia ja -enkeleitä. Nypläyslangan lisäksi töissä on käytetty paperinarua.

Painos loppu

Bobbin Lace with Paper Strings

The book contains 24 lace patterns with prickings: lace pictures, butterflies and angels. Besides linen thread in these lace patterns special coloured paper strings will be used.

Out of print

Lapsia nypläten

Kirja sisältää 31 nypläysmallia pistelyineen, kuvaten lapsia leikeissään.

Children in Bobbin Lace

There are 31 lace patterns with prickings inspired by children’s play.

Nauhalanka nypläyksessä

Tämän kirjan mallit ovat hyvin yksinkertaisia ja helppoja nyplätä. Näyttäväksi pitsin tekee nauhalanka tai silkkinauha, jota pujotetaan laanalangan tapaan. Kirja sisältää 65 nypläysmallia pistelyineen käytettäväksi pöytäliinoihin, verhoihin tai vaatetukseen.

Bobbin Lace with Ribbon Gimps

The patterns in this book are quite simple and easy to make. The lace gets its attractive appearance from a silk ribbons used as a normal gimp thread. The book contains 65 patterns with prickings. The patterns could be used for tablecloths or to trim curtains or dresses.

Hyviä uutisia

Kirja sisältää 47 nyplättyä pitsikuvaa aiheeseen sopivan raamatunlauseen kera.

Painos loppu

Good News

The book contains 47 pictures in bobbin lace, each goes with a text from the Bible. The patterns with prickings for the larger pictures in this book you can obtain separately from the publisher.

Out of print

Pitsejä pukeutumiseen

Painos loppu

Bobbin Lace to Wear

Out of print

Uudet nypläysmallit

Painos loppu

Out of print

Pitsejä virkaten ja nypläten

Painos loppu

Out of print

Virkkausmalleja

Painos loppu

Out of print